Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would recommend.
i would recommend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would recommend him.
eu o recomendaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would recommend.
would recommend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would recommend that he do so.
recomendo-lhe que o faça.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would recommend an improvement in 2000.
recomendo, a este respeito, que se proceda a melhorias no exercício de 2000.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- life is beautiful, i feel.
- a vida É bela, eu sinto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i would recommend reading the report.
não disse de que modo iremos gastar esse dinheiro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
without any question, i would recommend datatex.
sem qualquer dúvida, eu recomendaria datatex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would recommend this as a natural sedative.
recomendo-a como calmante natural.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the committee would recommend that:
a este propósito recomenda:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beautiful, i love it
lindo amei
Last Update: 2017-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would recommend it. they treated me with kindness.
recomendaria sempre, trataram-me com muita amabilidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would recommend that all member states do the same.
faço um apelo a todos os estados-membros para que façam o mesmo!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
beautiful, i loved it
linda adorei
Last Update: 2018-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would recommend therefore that this amend ment should also be opposed.
estou certo que a adequação da regulamentação nos estados-membros, mediante esta proposta de reso lução, viria diminuir notavelmente esse meio milhão ou milhão e meio de feridos, e essos cinquenta mil mortos anuais a que tantos membros desta assembleia se referiram. riram.