Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
military
militares
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
military
tempo lutador
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
after the morenz family moved to stratford, a nearby community, in may 1917, morenz tried enlisting in the canadian military but was refused when recruiters learned he was only 15 years old.
nessa nova comunidade, morenz, tentou se alistar no exército canadense, mas foi recusado quando repreenderam sua idade.
in most countries great masses of the rural poor continued to be landless and subject to the demands of local tax collectors, military recruiters and usurious money lenders and were evicted by land speculators, real estate developers and national and local officials.
na maior parte dos países grandes massas de pobres rurais continuaram sem terra e sujeitas às exigências de colectores locais de impostos, recrutadores militares e prestamistas de dinheiro usurários e foram expulsas por especuladores da terra, promotores imobiliários e responsáveis nacionais ou locais.