Results for misfortune translation from English to Portuguese

this is their misfortune.
azar dele!

saying, “o our misfortune!
dirão: ai de nós!

in fortune and in misfortune,
em toda a eternidade,

deafness is a greater misfortune.
a surdez é um infortúnio muito maior.

an misfortune never comes alone.
uma desgraça nunca vem só.

the misfortune of some affects us all.
o mal de alguns, que é afinal a alienação de todos nós.

the supreme misfortune of being soul ".
ao supremo infortúnio de ser alma!?.

one misfortune should not make one lose hope.
um infortúnio não nos fará perder as esperanças.

if there is, what a misfortune it is!
se houver, que infortúnio é!

it is not true that misfortune is equally shared.
a infelicidade não está igualmente distribuida por todos.

he is free, you say. ah. that is his misfortune.
mas é essa a sua infelicidade!

you just have the misfortune to be in the chair now.
só que afinal está aqui, quer o queira ou não!

craigslist, not i, was mainly responsible for that misfortune.
craigslist, não eu, era principalmente responsável para esse infortúnio.

a single misfortune is better than a thousand warnings!
um só infortúnio é melhor do que mil avisos!

let the misfortune of south-east asia be a lesson.
que a desgraça da Ásia do sudeste nos sirva de lição.

a sinister influence lies upon it, the memory of past misfortune.
uma influência sinister encontra-se em cima dela, a memória do infortúnio passado.

this misfortune may, however, offer opportunities for positive action.
no entanto, também o infortúnio pode ainda proporcionar oportunidades para uma acção positiva.

- your misfortune - the son is preparing to become a political ...
- sua infelicidade - o filho está se preparando para se tornar um político ...

we think that awareness is growing, where misfortune is not fatal.
pensamos que começa a despertar a consciencialização de que a infelicidade não é uma fatalidade.

but, it's not good to make light of someone's misfortune.
mas, não é bom fazer a luz de alguém o infortúnio.