Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of this
deste
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of this,
deste montante,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of this type.
a ser usado ao iniciar arquivos desse tipo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of this experience
desta experiência
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of this opinion.
do presente parecer).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
because of this:
devido a esta:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the provisions of this annex do not apply to exterior rear view mirrors or to accessories such as radio aerials and luggage racks.
as prescrições do presente anexo não se aplicam aos espelhos retrovisores exteriores nem aos acessórios tais como as antenas de rádio e os porta-bagagens.
i can only remind you of the number of times we seasoned fliers have all arrived at our destination after a flight only to find our luggage is not there.
nesse âmbito basta relembrar-lhe a frequência com que todos nós -com a nossa vasta experiência de voo -chegamos ao local de destino e não encontramos a nossa bagagem.
the question of luggage is a slightly different one and i am sure that from time to time all of us have contravened the general rules in order to add to our convenience.
a questão da bagagem já é ligeiramente diferente e estou certo que, de vez em quando, todos nós infringimos as regras para servirmos as nossas conveniências.
a bird flies happily across the sky because of its light weight. yet, some of us find it difficult to walk because the body luggage is more than required!
um pássaro voa alegremente no céu por ser leve. no entanto, alguns de nós encontramos dificuldades para andar, porque a bagagem corporal é maior do que o necessário!