Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think u mind
você é gostosa me mande suas fotos gostosas
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
"i'm sorry, i think i got lost.
“eu sou pesaroso, mim penso que eu comecei perdido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok sorry, i speak english
nao intendo sua língua
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, i think i'm bothering you.
desculpa, acho que estou incomodando
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but your spending time with your family no so sorry i think i am disturbing you at the moment honey
mas você está passando tempo com sua família não, sinto muito, acho que estou incomodando você no momento, querida.
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i hearing a few "sorry’s"? i think i’m hearing a few sorry’s.
estou escutando uns "me desculpe"? eu acho que estou ouvindo alguns "me desculpe".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i too regret that the unicef report is not mentioned, and i would add that i am also sorry -i think the liberals had something to do with this -that the resolution does not mention what i said in my original text about the need for dna testing.
também eu acho lamentável que se não faça referência ao relatório da unicef.gostaria de acrescentar ainda, senhor presidente, que também acho lamentável -e temo que os liberais também tenham colaborado nisso -que se não tenha incluído aquilo que dizia o meu texto original, isto é, que há necessidade absoluta de se proceder a exames do adn.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
babe... i guess your not getting any of my email huh? ive beentryign to email u so many times but this dam laptop is such a piece ofgarbage and keeps freezing.. anyways how u been? in case u dont know who this is its me adriana.. we used to chat a bit on facebook and theni think u deleted me :( haha.. anyways guess what... i got 2 things totell u.. both good news.. 1) im single now.. yup me and my bf broke upabout 3 months ago... and 2) guess where im moving? right effing nearu.. lol... ur actually the only person im gonna know there.. well 3cousins too but i cant chill with them lol..i remember when we chatted u told me u thought i was cute and u wanted to chill so now we finallycan haha! im kinda scared to move.. im hoping this email addy is stillthe one you use and u can chat with me ebfore i get there.. maybe evenhelp me move my shit in...are u still on facebook? i cudnt find ui wassoo confused...anyways im gonna need someone to show me the town andtake me out so u better be around bebe...
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2013-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting