Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
picture of a rainy day
retrato de um dia chuvoso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some observations on a rainy day – joão seguro
algumas observações acerca de um dia de chuva – joão seguro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep something for a rainy day.
guarde algo para um dia chuvoso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you go to school by bus on a rainy day?
você vai para a escola de ônibus em dias chuvosos?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
downtown images, on a rainy day: 1, 2, 3
imagens do centro da cidade, em dia de muita chuva: 1, 2, 3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he insured himself for a rainy day.
ele fez seguro contra um caso de necessidade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the following pictures were taken in april 2013 on a weekend.
as seguintes fotos foram tiradas em abril de 2013 em um fim de semana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on a rainy night, speer comes to a diner for coffee.
em uma noite chuvosa, speer vai a uma lanchonete para tomar café.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a person travelling on a weekend, will spend at leat nz $ 50.
uma pessoa viajando num fim de semana, vai gastar a partir de nz$ 50.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a property seen on a sunny, summer day may not be as attractive when visited on a rainy day.
visitar uma propriedade durante um dia de verão, será com certeza muito mais atraente que fazer a mesma visita num dia chuvoso.
200,000 people turned out on a rainy day in london to demonstrate their concern about the loss of jobs in the mines.
e é essa atitude de complacência que está no cerne da abordagem por parte da presidência britânica da problemática do desemprego.
failure to take these into account in the union's budget is equivalent to going out on a rainy day without an umbrella.
a sua omissão em quaisquer orientações para um orçamento geral da união equivaleria a sair à rua sem guarda-chuva num dia de chuva.