Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
once an organisation has
resultados esperados da aprendizagem
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once an act is done, it's done.
quando um ato é feito, está feito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was once an ancient town in sogdiana.
outrora fora uma antiga cidade da sogdiana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
once an idea is posted, it can be copied.
entretanto, essa ideia é bastante discutível.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
once an upright world, it now lay on its side.
uma vez um planeta ereto, agora pendia para o lado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once an alert has been closed, it becomes invisible.
depois de ter sido cancelado, um alerta passa a ser invisível.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kielce was once an important centre of limestone mining.
foi um importante centro de extração de calcário.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
once an agreement is reached, the woman enters the car.
uma vez alcançado um acordo, a mulher entra no carro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) once an authorisation has been granted or refused;
b) quando tiver sido concedida ou recusada uma autorização;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
once an ampoule is opened, the contents should be used immediately.
depois de aberta uma ampola, o conteúdo deve ser imediatamente utilizado.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the curd is cut once an appropriate level of firmness has been reached;
quando atinge a consistência desejada, o coalho é cortado com uma faca.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, bake is a natural step to take once an application has been scaffolded.
de fato, o bake é um passo natural a se dar uma vez que a aplicação tem seu alicerce construído.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after he has been round the whole watch face once, an hour has passed.
depois de ter percorrido toda a face do relógio, passou uma hora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of people think that the “pantanal” was once an inland sea.
muita gente ainda pensa que o pantanal foi um antigo mar interior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, each operator, once an approval certificate has been obtained, is obliged to make a stock declaration.
além disso, qualquer operador que obtenha um certificado de aprovação deve redigir anualmente uma declaração de existências.