Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moving to the other end of the scale, our ancestors never had to navigate through the cosmos at speeds close to the speed of light. if they had, our brains would be much better at understanding einstein. i want to give the name "middle world" to the medium-scaled environment in which we've evolved the ability to take act -- nothing to do with middle earth.
no outro lado da escala, nossos ancestrais nunca tiveram que navegar pelo cosmos em velocidades perto da velocidade da luz. se tivessem, nosso cérebro entenderia einstein bem melhor. quero dar o nome de "mundo médio" ao ambiente de tamanho médio no qual desenvolvemos a habilidade de agir -- nada a ver com terra média.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.