Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it also helps professionals and practitioners working in the field pinpoint best practice and new areas of research.
ajuda igualmente os profi ssionaise técnicos que trabalham nesta área a identificarem com precisão as boas práticas e os novos domínios de investigação.
the extension of the interactive policy making initiative to european consumer centres will help pinpoint problem areas.
o alargamento da iniciativa elaboração interactiva das políticas comunitárias aos centros europeus dos consumidores irá contribuir para identificar as áreas problemáticas.
even with experienced drivers and dynafleet to pinpoint the areas with potential, saving fuel means changing driver behaviour.
até com motoristas experientes e o dynafleet para identificar as áreas com potencial, poupar combustível significa mudar o comportamento dos motoristas.
we must have an early-warning system in place to pinpoint areas of potential disagreement at the earliest possible moment.
É preciso que disponhamos de um sistema de alerta precoce para identificar áreas de potencial desacordo, numa fase tão precoce quanto possível.
it was therefore agreed that the process of refining and examining the studies would be continued in order to pinpoint areas common to the various products.
esta entrevista foi precedida de uma reunião de trabalho com o serviço da comissão, consagrada ao funcionamento do centro de gestão de empresas em beijing, criado com a cooperação da comunidade.
in addition, there would be a "rendezvous clause" designed to pinpoint areas of difference within a two-year period.
a comissária viviane reding declarou estar disponível para aceitar este aumento, na
it would be a good thing just to cast an eye over the legislative programme for 1990 established by the commission and parliament and to pinpoint areas of priority where we are already well behind.
a directiva relativa às mulheres grávidas no local de trabalho é extremamente bem-vinda, constituindo um elemento de legislação há muito esperado.