Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not exceed the stated dose.
não exceder a dose indicada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
place the observer above latitude
colocar o observador acima da latitude
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(31 december of the stated year)
(31 de dezembro do ano indicado)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
value of the stated initial adjustment
valor da regulação inicial declarada
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be traceable to the stated references, and
ser rastreável às referências declaradas, e
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are intended to address the stated corrections
visam as correções citadas
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– do not exceed the stated recommended dose.
– não ultrapassar a dose expressamente recomendada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission entirely supports the stated objectives.
a comissão apoia totalmente os objectivos apresentados.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
compatibility of financial resources with the stated objectives
alinhamento dos recursos financeiros com os objectivos fixados
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not exceed the stated dose prescribed by your veterinarian.
não ultrapassar a duração do tratamento e a dose recomendada pelo médico veterinário assistente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
does it depend on the stated intentions of the regime?
será que depende das intenções declaradas do regime?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
price stability is the stated objective of the central bank.
este conselho controla 80% do orçamento atribuído à ciência, dos quais 55% são concedidos a projectos específicos mediante um sistema de subvenção.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a warning not to exceed the stated recommended daily dose;
uma advertência de que não deve ser excedida a dose diária indicada;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
does the research design fit the stated purpose of the study?
o plano da investigação é adequado ao objetivo indicado para o estudo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: