Şunu aradınız:: place the stated volum (İngilizce - Portekizce)

do not exceed the stated dose.
não exceder a dose indicada.

place the observer above latitude
colocar o observador acima da latitude

(31 december of the stated year)
(31 de dezembro do ano indicado)

value of the stated initial adjustment
valor da regulação inicial declarada

be traceable to the stated references, and
ser rastreável às referências declaradas, e

are intended to address the stated corrections
visam as correções citadas

– do not exceed the stated recommended dose.
– não ultrapassar a dose expressamente recomendada.

the commission entirely supports the stated objectives.
a comissão apoia totalmente os objectivos apresentados.

compatibility of financial resources with the stated objectives
alinhamento dos recursos financeiros com os objectivos fixados

do not exceed the stated dose prescribed by your veterinarian.
não ultrapassar a duração do tratamento e a dose recomendada pelo médico veterinário assistente.

does it depend on the stated intentions of the regime?
será que depende das intenções declaradas do regime?

price stability is the stated objective of the central bank.
este conselho controla 80% do orçamento atribuído à ciência, dos quais 55% são concedidos a projectos específicos mediante um sistema de subvenção.

a warning not to exceed the stated recommended daily dose;
uma advertência de que não deve ser excedida a dose diária indicada;

does the research design fit the stated purpose of the study?
o plano da investigação é adequado ao objetivo indicado para o estudo?

licences shall entail the obligation to export to the stated destination.
o certificado obriga a exportar para esse destino.

canceling after the stated period will result in a cancellation penalty fee.
cancelando após o prazo irá resultar em uma pena cancelamento taxa.

we, too, support all the steps taken to achieve the stated objectives.
vemos a nossa participação nesta conferência como um sinal de que o processo do alargamento irá continuar depois do dia 1 de maio do corrente ano.

the stated working time for the last scope of activities before invalidity: …
duração do trabalho relativa à última actividade exercida antes da invalidez: …

we, too, support all the steps taken to achieve the stated objectives.
também nós apoiamos todos os passos dados para alcançar os objectivos proclamados.

. the present resource management policy must be strengthened to achieve the stated ambitions.
. a política vigente de gestão dos recursos deve ser reforçada,