Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is that which contains amendment no. 26 to the basic report in which pre-payment is prohibited.
verifica-se, porém, que apesar de dispormos de novas tecnologias, o número de negócios à distância não atingiu ainda um grau significativo.
the controllers for the ex-post checks shall not have been involved in pre-payment checks of the same investment operation.
os controladores que efectuem os controlos ex post não podem ter participado nos controlos prévios aos pagamentos da mesma operação de investimento.
b) individuals up to 9 persons: if no special requirements apply, full pre-payment is due 45 days prior to arrival.
b) até 9 pessoas: se não ha requisitos especiais, a totalidade do pagamento será feita 45 dias antes da chegada.