Results for publicised translation from English to Portuguese

the sale must be adequately publicised.
a venda deve ser adequadamente publicitada.

well-publicised, well-organisednetworking event
o estado de direito no ruanda:

the selection was publicised on 22 may 2013.
a seleção foi divulgada em 22 de maio de 2013.

to what extent have these been publicised?
qual o grau de divulgação?

how that test was cancelled has been well publicised.
como esse teste foi cancelado foi bem divulgado.

first of all, it was not sufficiently publicised.
em primeiro lugar, não foi suficientemente divulgado.

c) award criteria must have been publicised previously
(c) os critérios de adjudicação têm de ter sido publicados previamente

2.3.9 other instruments have not been publicised.
2.3.9 outros instrumentos não são divulgados.

the provisions to ensure that the programme is publicised;
as disposições destinadas a assegurar que é dada publicidade ao programa;

these positive examples need to be publicised more widely.
dever‑se‑á proceder a uma maior divulgação e intercâmbio dos exemplos positivos.

good examples are publicised and if demonstration plants are established;
se divulgarem os bons exemplos e construírem instalações de demonstração;

other joint activities do not seem to have been widely publicised.
no que diz respeito às outras acções conjuntas, a divulgação dos resultados parece ter sido mais restrita.

this tender was widely publicised in the local and national press.
o concurso foi amplamente publicitado na imprensa nacional e local.

best practice will have to be publicised and then applied europe-wide.
É necessário dar a conhecer as melhores práticas e aplicá-las, depois, a nível europeu.

his chess exhibitions at creation conferences have been publicised by creationist organisations.
suas exibições de xadrez em conferências criacionistas têm sido divulgadas por organizações criacionistas.

so the workers have nothing to expect from the much-publicised insurance card.
pelo contrário, eles podem esperar maior insegurança, mais pobreza e mais pagamentos para acederem aos cuidados de saúde preventivos e aos tratamentos.

in the light of recent well-publicised events, i wholly understand that.
atendendo aos acontecimentos recentes amplamente divulgados, percebo inteiramente a questão.

we therefore find ourselves up against a new reality, the much-publicised doping.
embora a wada, a agência mundial antidopagem, actualize quase diariamente a sua lista de anabolizantes proibidos, o problema social está a agravar-se e a fazer vítimas entre os jovens que assistem à humilhação dos seus ídolos.

we all know about the well-publicised cases of tamil action against government forces.
todos nós sabemos dos casos largamente divulgados de acções desencadeadas pelos tamil contra as forças governamentais.

we therefore find ourselves up against a new reality, the much-publicised doping.
encontramo-nos, pois, perante uma nova realidade, a famosa dopagem.