Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feelings of guilt
culpa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you will reap abundantly in every area of life.
você colherá abundantemente em cada área de sua vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
repeated frustration and failure lead to feelings of inadequacy and inferiority, affecting view of life.
a frustração repetida e o fracasso levam a sentimentos de inadaptação e inferioridade que afectam a sua atitude perante a vida.
such changes can lead to feelings of depression, negatively impacting the quality of life of the caregiver.
tais modificações podem originar sentimentos depressivos, impactando negativamente a qualidade de vida do cuidador.
sex impulse and feelings of affection are beginning to displace cold calculation in the choosing of life partners.
o impulso sexual e os sentimentos de afeto estão começando a substituir o gélido calculismo na escolha dos parceiros.
this perception of life, when faced with the possibility of death, brings out feelings of guilt and stress.
esta percepção da vida, ao deparar-se com a possibilidade da morte, faz emergir sentimentos de culpa e estresse.
the feeling of belonging to individuals within the family environment is important for good psychological health and quality of life.
o sentimento de pertencimento para indivíduos inseridos no seio familiar é importante para boa saúde psicológica e qualidade de vida.
in many sectors of society there is a distinct feeling of insecurity which affects the quality of" life.
esta atitude também não contribui para a libertação de um terço da croácia, ocupada pelos sérvios.
in this way, the therapist may promote quality of life, strengthen self-esteem, the feeling of security, belonging and dignity.
dessa maneira, poderá promover qualidade de vida, fortalecer a autoestima, o sentimento de segurança, pertencimento e dignidade.