Results for refrained translation from English to Portuguese

but i wisely refrained.
prudentemente, porém, consegui refrear o impulso.

such requests are to be refrained from.
tais pedidos devem ser recusados.

and he gave a little, then refrained?
que pouco dá, e, depois, endurece (o coração)?

and gave a little and [then] refrained?
que pouco dá, e, depois, endurece (o coração)?

he refrained from taking part in iraqi politics.
ele foi convidado a viver no iraque.

i therefore refrained from voting in the final vote.
por conseguinte, abstive-me na votação final.

pius xii had refrained from creating cardinals during the war.
pio xii absteve-se de criar cardeais durante a guerra.

it has refrained from recognizing the legal personality of the union.
desistiu de reconhecer a personalidade jurídica da união.

first of all we have refrained from putting forward detailed rules.
estamos já duas décadas atrasados para fazer com que este direito de iniciativa seja transposto para o conselho.

it is true that the commission refrained from setting stricter rules.
É um facto que a comissão decidiu não estabelecer regras mais rígidas.

princes refrained from talking, and laid the hand on their mouth;
os príncipes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua boca;

it was also maintained that the commission had refrained from acting for six years.
foi igualmente apontado que a comissão se absteve de intervir durante seis anos.

and with many already wanting to experience the drug, udv has refrained from advertising.
e com tanta gente já a querer experimentar ayahuasca, a udv parou até de fazer publicidade.

i am pleased that romania has again refrained from implementing these plans.
satisfaz-me verificar que a roménia recuou de novo na execução desses planos.

dollond appears to have known of the prior work and refrained from enforcing his patent.
dollond appears to have known of the prior work and refrained from enforcing his patent.

in accordance with it, member states have refrained from introducing any new preferential tax measures.
de acordo com o código, os estados-membros abstiveram-se de introduzir novas medidas fiscais preferenciais.

with this statement i wish to explain why i previously refrained from saying anything about this subject.
com esta minha declaração, gostaria de explicar o motivo por que até hoje me abstive de qualquer declaração sobre esta questão.

for this reason, we refrained from changing it, because that would have been a political declaration.
eis a razão pela qual desistimos de uma modificação, pois, nesse caso, ter-se-ia tratado realmente de uma tomada de posição política.

however, we have refrained from tabling any further amendments so that some long overdue progress can be achieved.
todavia, desistiu de apresentar mais propostas de alteração para que pudessem finalmente registar-se alguns progressos.

i have preached righteousness in the great congregation: lo, i have not refrained my lips, o lord, thou knowest.
tenho proclamado boas-novas de justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios;