Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... in recognition of his remarkable contributions to relativistic dynamics of a particle in quantum mechanics.
... em reconhecimento à sua notável contribuição para a dinâmica relativística de uma partícula na mecânica quântica.
furthermore, relativistic mechanics considerably adjusts the concept of dynamics by playing down the very same space and time.
mais ainda, a mecânica relativista flexibiliza bastante o conceito de dinâmica ao relativizar o próprio espaço e o tempo.
if the jet is oriented along the line of sight to earth, relativistic beaming will change its apparent brightness.
se o jato for orientado ao longo da linha de visão da terra, o brilho relativístico muda seu brilho aparente.