Results for reserved in another member’s cart translation from English to Portuguese

in another member state .
se o rendimento for transferido para a contraparte , os bancos centrais nacionais antes da transferência asseguram-se de que as operações relevantes continuam a estar inteiramente cobertas por um montante suficiente de activos subjacentes .

in another member state:
noutro estado-membro:

distillation in another member state
destilação noutro estado-membro

(2) in another member state:
2) noutro estado-membro: a) perante o tribunal do lugar onde o trabalhador efectua habitualmente o seu trabalho ou perante o tribunal do lugar onde efectuou mais recentemente o seu trabalho; ou b) se o trabalhador não efectua ou não efectuou habitualmente o seu trabalho no mesmo país, perante o tribunal do lugar onde se situa ou se situava o estabelecimento que contratou o trabalhador.

right to stay in another member state
direito de alojamento

recognition and enforcement in another member state
reconhecimento e execuÇÃo noutro estado-membro

community citizens living in another member state
cidadãos comunitc rios residentes noutro estado­membro da comunida de

which has been harvested in another member state,
que tenham sido colhidas noutro estado-membro,

supervision of branches established in another member state
supervisão das sucursais estabelecidas noutros estados-membros

•is temporarily staying in another member state, or
•que se transfira temporariamente para outro estado-membro; ou

it has been officially registered in another member state;
tiver sido oficialmente registada noutro estado-membro,

branches of credit institutions authorized in another member state
e à livre prestação de serviços

11. deployment, at short notice, in another member state.
11. envio, num prazo curto, para outro estado-membro.

arens-sikken person was resident in another member state.
arens-sikken jurisdicional de reenvio, essa pessoa era residente noutro estado-membro.

request concerning lawful establishment in another member state — example
pedido relativo ao estabelecimento legal noutro estado-membro: exemplo

(k) deployment, at short notice, in another member state.
(b) envio, num prazo curto, para outro estado‑membro.

the right to stand as a candidate is reserved in ten member states for nationals, even those residing in another member state or a non-member country.
o direito de elegibilidade está reservado, em dez estados-membros, aos nacionais, inclusive aos que residem num outro estado-membro ou num país terceiro.