Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are under threat.
are under threat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- are under dialysis
- está a fazer diálise
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
... and further initiatives are under way
a gestão de crises na ue foi reforçada ...
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
4 are under review,
4 estão a ser reexaminados;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are under 18.
se tem menos de 18 anos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
• if you are under 18.
• se tiver idade inferior a 18 anos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
politicians are under threat.
está a instalar se aí um clima particularmente negativo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you are under 18 years.
tiver menos de 18 anos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
all are under 20 years old.
todos estão com menos de 20 anos de idade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the negotiations are under way today.
as negociações estão a decorrer hoje.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
four major initiatives are under way:
estão em vias de realização quatro iniciativas principais:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eighty-five percent are under 21.
85 por cento tem menos de 21.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following areas are under examination :
as análises e avaliações efectuadas pela comissão do controlo orçamental são ambivalentes :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cross-cutting initiatives are under way.
estão já em curso algumas iniciativas transversais.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
several community proposals are under preparation.
na comunidade estão em preparação várias propostas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
notebooks--table- your--are--under--the
cadernos - mesa - seu - estão - sob - o
Last Update: 2018-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
external relations (rex); and
relações externas (rex)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notebooks--table--your--are--under--is--?
cadernos - tabela - seu - é - abaixo - é--?
Last Update: 2018-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
change in the meetings schedule (rex and ccmi)
modificação do calendário das reuniões (rex e ccmi)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: