Results for sanitation dispatch and demurrage translation from English to Portuguese

lay days and demurrage.
prazo de apresentação e de cancelamento.

freight, defence and demurrage
frete, defesa e sobrestadia

chapter ii: dispatch and purification centres
capÍtulo ii: centros de expediÇÃo e de depuraÇÃo

the competent authorities of dispatch and destination.
Às autoridades competentes de expedição e de destino.

to the competent authorities of dispatch and destination.
às autoridades competentes de expedição e de destino.

costs of collection, dispatch and analysis of samples
despesas relativas à colheita, envio e análise das amostras

on dispatch and on arrival pending launching into space,
na expedição e na chegada, com vista ao seu lançamento para o espaço,

(c) the competent authorities of dispatch and destination.
c) Às autoridades competentes de expedição e de destino.

rules governing the dispatch and content of invitations to tender
modalidades e teor dos convites para apresentação de propostas

approximate dates of dispatch and of expected arrival at destination.
datas aproximadas da expedição e da chegada prevista ao destino.

the approximate dates of dispatch and arrival of the nuclear material,
as datas aproximadas de expedição e de chegada dos materiais nucleares;

dispatch and purification centres shall be approved by the competent authority.
os centros de expedição e de depuração devem ser aprovados pela autoridade competente.

marking and restrictions on the movement and dispatch and disposal of vaccinated mallard ducks
marcação e restrições à circulação e expedição, e eliminação de patos-reais vacinados

persons responsible for dispatch and purification centres shall in particular ensure that:
os responsáveis dos centros de expedição e de depuração devem, nomeadamente, velar por que:

the simplification thresholds shall be set at ecu 100 000 for dispatch and ecu 100 000 for arrival.
os limiares de simplificação são fixados em 100 000 ecus, à expedição, e em 100 000 ecus, à chegada.

the region of origin, on dispatch, and the region of destination, on arrival;
a região de origem, na expedição, e a região de destino, na chegada;

was clinically examined within 48 hours before dispatch and showed no clinical signs of disease, and
foi examinado clinicamente nas 48 horas que antecedem a expedição e não revelou quaisquer sinais de doença,

have been stored in approved conditions for a minimum period of 30 days prior to the date of dispatch; and
tenham sido armazenados em condições aprovadas durante um período mínimo de 30 dias antes da data de expedição, e

the hatching eggs and their packaging are disinfected before dispatch and the tracing back of these eggs can be ensured;
os ovos para incubação e as respectivas embalagens são desinfectados antes da expedição, devendo ser possível assegurar a identificação da sua origem;

working day prior to it, in at least one of the official languages of the member states of dispatch and destination.
horas ou, o mais tardar, no último dia útil antes do embarque, na ou nas línguas oficiais do estado-membro de expedição e de destino.