Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to talk to me?
me ligou
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 33
Quality:
do you not talk to me dear
você não fala comigo querida
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
who do you talk to?
com quem você fala?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you talk to your dog?
você fala com seu cachorro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hello, would have time to talk to me?
olá,teria tempo pra falar comigo?
Last Update: 2015-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
google has really disappointed me this time.
google tem realmente me decepcionou desta vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, talk to me the way you talk to them.
por favor, fale comigo da mesma maneira que você fala com eles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this happens to you, talk to your doctor immediately.
se isto ocorrer, deve contactar o seu médico imediatamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you think this applies to you talk to your doctor.
se pensa que isto se aplica a si, fale com o seu médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this is how he talks to me.
me fala dessa forma.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said to me: “this time next year you will be out and you will owe me dinner.”
ele me disse: "ano que vem, por essa época, você estará solto e me devendo um jantar."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some people say to us, “swami talks to me every time.”
algumas pessoas nos dizem: " swami fala comigo toda vez .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you become pregnant during this time, you must talk to your doctor straight away.
se ficar grávida durante este período, consulte imediatamente o seu médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during this time, delegates talk to the entire committee.
É neste momento que a palestra de convidados é realizada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: