Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i were you
se eu fosse voce
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
if i
sim
Last Update: 2017-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i hurt you not mean to
se eu te magoei, não foi minha intenção
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i can't be with you
se eu não puder estar com você
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can talk if i call to you
você pode falar se eu te ligar
Last Update: 2016-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i pay ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i had…
se eu tivesse...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive me if i have offended you.
se o ofendi, perdoe-me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh i'm sorry if i hurt you
oh, me desculpe se eu te machuquei
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i frightened you.
sinto muito se a assustei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if i win?
e se eu ganhar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you i would go to australia
se eu fosse voce iria para a australia
Last Update: 2015-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wouldn't do that if i were you.
eu não faria isso se fosse você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you wouldn't believe me if i told you.
o que você faz? confie em mim.
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i can, i do”.
e vou, faço do meu jeito, mas faço.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’ll call you if i can come by
posso passar na sua casa mais tarde hoje
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: