Results for sorry and i am very very sorry translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

sorry and i am very very sorry

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

i am very, very sorry.

Portuguese

sinto muito mesmo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i am very, very sorry!” !”

Portuguese

tom olha para baixo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i am very sorry.

Portuguese

lamento muito.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 21
Quality:

English

i am very sorry.

Portuguese

lamento imenso.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

i am very sorry about this.

Portuguese

lamento imenso.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

mr president, i am very sorry.

Portuguese

senhor presidente, lamento muito.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am very sorry for this misunderstanding.

Portuguese

eu sinto muito por este mal entendido. (...).

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if there was, i am very sorry.

Portuguese

se houve, lamento muito.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am very sorry to have to say this.

Portuguese

lamento muitíssimo ter de comunicar isto.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

president. — (gr) i am very sorry.

Portuguese

visser (s). — (nl) senhor presidente, o facto de o senhor deputado wijsenbeek ser presidente da comissão do regimento, não quer dizer que seja perito na matéria.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am very sorry that we did not do so.

Portuguese

lamento imenso que o não tenhamos feito.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am very sorry, mr colom i naval.

Portuguese

estou desolada, senhor deputado colom i naval.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am very sorry, but that cannot be allowed.

Portuguese

penso que também deveria esquecer essa ideia, para evitar fazer uma figura mais triste do que aquela que já fez.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am very sorry, but that is not my problem.

Portuguese

lamento, mas o problema não é meu.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am very sorry but i think you are too late.

Portuguese

tenho muita pena, mas creio que já não vai a tempo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am very sorry, but we have exceeded our time limit.

Portuguese

lamento muito, mas já excedemos o nosso tempo limite.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

English

president. - mr regge, i am very sorry about that.

Portuguese

mas não é possível.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am very sorry, but i must comply with the rules.

Portuguese

tenho muita pena, mas devo respeitar o regimento.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

madam president, i am very sorry about what has happened here.

Portuguese

senhora presidente, estou muito aborrecido com os acontecimentos aqui verficados.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am very, very sorry for this day and i am very sorry for the broken promises of the labour government.

Portuguese

É, pois, com enorme pesar que assinalo este dia, bem como as promessas não cumpridas pelo governo trabalhista.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,746,946,342 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK