検索ワード: sorry and i am very very sorry (英語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Portuguese

情報

English

sorry and i am very very sorry

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

i am very, very sorry.

ポルトガル語

sinto muito mesmo.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

i am very, very sorry!” !”

ポルトガル語

tom olha para baixo.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

i am very sorry.

ポルトガル語

lamento muito.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 21
品質:

英語

i am very sorry.

ポルトガル語

lamento imenso.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

英語

i am very sorry about this.

ポルトガル語

lamento imenso.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

mr president, i am very sorry.

ポルトガル語

senhor presidente, lamento muito.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

英語

i am very sorry for this misunderstanding.

ポルトガル語

eu sinto muito por este mal entendido. (...).

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

if there was, i am very sorry.

ポルトガル語

se houve, lamento muito.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

英語

i am very sorry to have to say this.

ポルトガル語

lamento muitíssimo ter de comunicar isto.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

president. — (gr) i am very sorry.

ポルトガル語

visser (s). — (nl) senhor presidente, o facto de o senhor deputado wijsenbeek ser presidente da comissão do regimento, não quer dizer que seja perito na matéria.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

i am very sorry that we did not do so.

ポルトガル語

lamento imenso que o não tenhamos feito.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

英語

i am very sorry, mr colom i naval.

ポルトガル語

estou desolada, senhor deputado colom i naval.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 11
品質:

参照: Translated.com

英語

i am very sorry, but that cannot be allowed.

ポルトガル語

penso que também deveria esquecer essa ideia, para evitar fazer uma figura mais triste do que aquela que já fez.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

i am very sorry, but that is not my problem.

ポルトガル語

lamento, mas o problema não é meu.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:

参照: Translated.com

英語

i am very sorry but i think you are too late.

ポルトガル語

tenho muita pena, mas creio que já não vai a tempo.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

i am very sorry, but we have exceeded our time limit.

ポルトガル語

lamento muito, mas já excedemos o nosso tempo limite.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:

参照: Translated.com

英語

president. - mr regge, i am very sorry about that.

ポルトガル語

mas não é possível.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

madam president, i am very sorry about what has happened here.

ポルトガル語

senhora presidente, estou muito aborrecido com os acontecimentos aqui verficados.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

英語

i am very, very sorry for this day and i am very sorry for the broken promises of the labour government.

ポルトガル語

É, pois, com enorme pesar que assinalo este dia, bem como as promessas não cumpridas pelo governo trabalhista.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

president. — mrs pailler, mr kouchner, mr fabre-aubrespy, i am very sorry.

ポルトガル語

presidente. — senhora deputada pailler, senhor deputado kouchner, senhor deputado fabre-aubrespy, peço muitas desculpas.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
7,761,713,066 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK