Results for swath translation from English to Portuguese

swath
zona explorada

swath rake
ancinho juntador

swath width
banda tratada

swath type (swathtypevalue)
tipo de faixa (swathtypevalue)

optimum swath width
largura ótima de cada faixa

type of geophysical swath.
tipo de faixa geofísica.

geophysical swath (geophswath)
faixa geofísica (geophswath)

a type of geophysical swath.
um tipo de faixa geofísica.

rotating-head swath turner
virador de forquilhas inclinadas

swath turner and hay collector
virador-juntador de forquilhas inclinadas

combined tedder and swath aerator
virador

wide-swath bathymetric survey system
sistema de levantamento batimétrico de faixa explorada larga

rotary swath spreader for p.t.o.drive
espalhador de cordões rotativo acionado pela tomada de força

and the resources that we use are not this two-dimensional swath of land that we have.
os recursos que usamos não são esses pedaços bi-dimensionais de terra que temos.

the historic centre of edinburgh is divided in two by the broad green swath of princes street gardens.
=== centro ===o histórico centro de edimburgo é dividido em duas grandes áreas verdes pelos princes street gardens.

wide-swath bathymetric survey systems designed for sea bed topographic mapping, having all of the following:
sistemas de levantamento batimétrico de faixa explorada larga para o levantamento topográfico dos fundos marinhos, com todas as seguintes características:

one generation has followed another, in a grand swath that is now to bring you back to the heart of your soul's immortality.
uma geração seguiu outra, em um grande caminho que é agora para trazê-lo de volta ao coração da imortalidade de sua alma. esteja na alegria, e pronto para aceitar os presentes do céu!

data accuracies of better than 0,3 % of water depth across the swath averaged over the individual measurements within the swath;
uma precisão dos dados superior a 0,3 % da profundidade da água em toda a largura da faixa explorada, traduzindo este valor a precisão média das medições efectuadas.

this satellite has a polar, circular, sun-synchronous 681-km orbit and both sensors have a swath width of 11 km.
==especificações=====Órbita===o ikonos tem uma órbita polar, circular heliossíncrona a 681 km de altitude.

a small waterplane area twin hull, better known by the acronym swath, is a twin-hull ship design that minimizes hull cross section area at the sea's surface.
small waterplane area twin hull - swath é uma embarcação de duplo casco caracterizada por possuir pequena linha d´água no calado de projeto.