Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we do not take a hit
nós não fosforamos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a hit occurs in sis ii when:
uma resposta positiva ocorre no sis ii quando:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
following a hit
em caso de resposta positiva
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
he is a hit,
um arraso
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the song became a club hit in germany.
a canção se tornou um hit na alemanha.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a hit since 2002.
um sucesso desde 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
band performance is a hit
performance da banda é um sucesso
Last Update: 2013-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sure to be a hit again!
a certeza de ser um sucesso novamente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday i hit in the output.
ontem me bateram na saída.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exchange of information following a hit
intercâmbio de informações em caso de resposta positiva
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
all numbers must be hit in order.
todos os números devem ser atingidos em ordem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
communicating further information following a hit
comunicação de informações suplementares em caso de resposta positiva
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the convention, nonetheless, was quite a hit.
a convenção foi um sucesso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1998, her single "life" became a hit in europe, reaching no.
em 1998, seu single "life" se tornou um hit na europa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, the series is such a hit in europe that it was released on amazon.fr.
no entanto, o show foi um sucesso na europa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the alerts are compatible, g forms shall be sent, in the event of a hit, in response to all requests.
se as indicações forem compatíveis, devem ser enviados formulários g, caso haja uma resposta positiva, em reacção a todos os pedidos apresentados.