Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take the tablet at the same time every day.
tome este comprimido todos os dias à mesma hora.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i go to school every day.
vou à escola todos os dias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
difficult to go to school every day.
difícil de ir para a escola todos os dias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take the tablet before a meal, at the same time every day.
tome o comprimido antes de uma refeição, à mesma hora todos os dias.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is best to take the tablets at the same time every day.
É melhor tomar os comprimidos sempre à mesma hora todos os dias.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do try to take the sachet at around the same time every day.
tente tomar a saqueta por volta da mesma hora todos os dias.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
take the capsule always with food, preferably at the same time every day.
tome a cápsula sempre com alimentos, de preferência à mesma hora todos os dias.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do try to take the tablets at around the same time every day. c.
tente tomar os comprimidos por volta da mesma hora todos os dias. c.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it is best to take the capsule(s) at the same time every day.
É preferível tomar a(s) cápsula(s) à mesma hora todos os dias.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
'we had the best of educations--in fact, we went to school every day--'
"nós tinhamos a melhor educação - de fato, nós íamos a escola todos os dias..."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
try to take the tablet at the same time every day to help you to remember it.
tente tomar o comprimido sempre à mesma hora, todos os dias, para ajudá-lo a lembrar-se da sua toma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
they might take the car.
eles podem levar o carro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
try to take the tablets at the same times every day to have the best treatment effect.
tente tomar os comprimidos à mesma hora todos os dias para ter o melhor efeito do tratamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so what can a parent do to ensure that children attend school every day and are engaged with learning?
então, o que um pai deve fazer para garantir que os filhos frequentem a escola todos os dias e estejam envolvidos com o aprendizado?