Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first syllable of a word is stressed.
a primeira sílaba duma palavra é tônica.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the first word is integration.
a primeira palavra é integração.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the first word is "may i".
vejamos: a primeira palavra é “licença?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the first word of a game should cover the central position.
a primeira palavra de um jogo deverá cobrir a posição central.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alphabetical entry based on the first significant word of a descriptor
entrada alfabética a partir de outra palavra plena de um não-descritor
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
)capital letters are only used for personal and place names (see below), not for the first word of a sentence.
" iniciais maiúsculas são usadas apenas para nomes de pessoas e lugares, não para a primeira palavra da sentença.