Sie suchten nach: the first word of a compound is not ... (Englisch - Portugiesisch)

the first syllable of a word is stressed.
a primeira sílaba duma palavra é tônica.

the first word is integration.
a primeira palavra é integração.

the first word is "may i".
vejamos: a primeira palavra é “licença?”.

the first word of a game should cover the central position.
a primeira palavra de um jogo deverá cobrir a posição central.

alphabetical entry based on the first significant word of a descriptor
entrada alfabética a partir de outra palavra plena de um não-descritor

to enter under the first word of the title
encabeçamento com a primeira palavra do título

alphabetical entry based on the first significant word of a non-descriptor
entrada alfabética a partir de outra palavra plena de uma palavra justaposta, descritores ou não-descritores

the first word is the name of a command, which is not built into the language, but which is in the library.
o próprio site oficial da linguagem roda em um servidor web escrito em tcl, o tclhttpd.

convert the first letter from the first word of a sentence automatically to upper case
converter a primeira letra da primeira palavra de uma frase automaticamente para maiúsculas

only the first word goes in capital letter.
só a primeira palavra vai em maiúscula.

* descriptor entry based on the first word
* entrada alfabética «descritor» pela primeira palavra:

what was the first word you learned in french?
qual foi a primeira palavra que você aprendeu em francês?

the first word spoken on the moon was "okay."
a primeira palavra pronunciada na lua era "bem".

* descriptors fisted on the basis of the first word,
* descritor, entrada alfabética pela primeira palavra,

descriptor entry based on the first word underwater mineral resources
entrada alfabetica «descritor» relativa À primeira palavra recursos minerais submarinos

i think that parliament has the first word in this consultation process.
penso que o parlamento tem a primeira palavra neste processo de consulta.

the first word after the [ is the fetch number as shown on the history lines.
a primeira palavra após o [ é o número de obtenção como mostrado nas linhas de histórico.

the first words in a novel are always the most difficult to write.
as primeiras palavras de um romance são sempre as mais difíceis de escrever.

non-descriptor entry based on the first word: pages per microthesaurus.
entrada alfabética «descritor» por outra palavra gula, tudo em caracteres normais; sig n i f i cat iva :

)capital letters are only used for personal and place names (see below), not for the first word of a sentence.
" iniciais maiúsculas são usadas apenas para nomes de pessoas e lugares, não para a primeira palavra da sentença.