Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
60 r/min equals one hertz.
60 rpm equivalem a um hertz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one ton of carbon dioxide equals one permit.
uma tonelada de dióxido de carbono equivale a um crédito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
x in the following equals one or more alloying elements.
nos pontos que se seguem x representa um ou mais elementos de liga.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
besides the fact that this mixing colour is cleaner and brighter, the use of it will also give a better coverage.
para além do facto de esta cor de mistura ser mais limpa e brilhante, a sua utilização proporcionará também melhor cobertura.
the ’centre operating frequency’ equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
a "frequência central de funcionamento" é igual a metade da soma das frequências de funcionamento especificadas mais elevada e mais baixa.
this is as i have said a vital agreement for the new south african democracy, but it is also the basis of a partnership of equals, one which will enhance both sides economically as well as strategically.
trata-se, como referi, de um acordo essencial para a jovem democracia sul-africana, sendo também a base para uma parceria equilibrada, que reforçará ambas as partes, quer do ponto de vista económico, quer do ponto de vista estratégico.
therefore, commissioner, i support all my fellow members who, like i, reject this mixing or blending of white with red wine.
por isso, senhora comissária, eu apoio todos os meus colegas deputados que, como eu, rejeitam esta mistura de vinho branco com vinho tinto.
the thickness of this mixing layer depends predominantly on the extent of solar radiation, growing gradually from sunrise to reach a maximum at about 5 to 6 hours after sunrise.
a espessura desta camada de mistura depende predominantemente da extensão da radiação solar , que cresce gradualmente desde o nascer do sol até atingir o seu pico máximo 5 a 6 horas depois.
let the whites in power be in no doubt that we shall not rest until it becomes a reality that one man, whatever his race, whatever his colour, equals one vote.
b2-949/86) do sr. romualdi e outros, em nome do grupo dos direitos europeus, sobre a África do sul;
it not being appropriate for gods to be equals, one of them threw a rabbit in the face of the other, and the one struck darkened to become today's moon.
não sendo apropriado para deuses para ser iguais, um deles jogou um coelho no rosto do outro, eo impressionou escurecida para tornar-se a lua de hoje.
the "centre operating frequency" equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
a "frequência central de funcionamento" é igual a metade da soma das frequências de funcionamento especificadas mais elevada e mais baixa.
each correct response equals one point. the total number of correct responses equals to seventy possible points syllabic tasks = 40 points and phonemic tasks = 30 points.
cada resposta correta equivale a um ponto, sendo o número total de acertos possíveis igual a setenta pontos tarefas silábicas = 40 pontos e tarefas fonêmicas = 30 pontos.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.