Sie suchten nach: this mixing method equals one inversion (Englisch - Portugiesisch)

60 r/min equals one hertz.
60 rpm equivalem a um hertz.

one ton of carbon dioxide equals one permit.
uma tonelada de dióxido de carbono equivale a um crédito.

x in the following equals one or more alloying elements.
nos pontos que se seguem x representa um ou mais elementos de liga.

in the situation of perfect agreement, the kappa equals one.
na situação de perfeita concordância, a medida kappa assume valor um.

this is a clear expression of a partnership of equals - one of the cornerstones of the asem process.
É uma ilustração clara da equidade da nossa parceria, que é uma das pedras de toque do processo asem.

' a pg or picogram equals one millionth of a millionth of a gram.
a maior parte das dioxinas é produzida a partir de

this mixing of the capsule contents with food should mask any unpleasant taste of the medicine.
esta mistura do conteúdo da cápsula com alimentos deve ocultar qualquer sabor desagradável do medicamento.

using and recharging 100% of battery capacity equals one full charge cycle.
usar e recarregar 100% da capacidade da bateria equivale a um ciclo total de carga.

the effects of this mixing depend on the types (the alleles) of the gene.
os efeitos desta mistura dependem dos tipos (os alelos) do gene em que se está interessado.

the period of the orbit equals one sidereal day, coinciding with the rotation period of the earth.
por fim o terceiro estágio contém uma espécie de cápsula onde está o satélite.

besides the fact that this mixing colour is cleaner and brighter, the use of it will also give a better coverage.
para além do facto de esta cor de mistura ser mais limpa e brilhante, a sua utilização proporcionará também melhor cobertura.

each patient’s correct answer equals one point, and the final score ranges from zero to 20 points.
cada acerto do paciente equivale a um ponto, sendo o resultado final variável de 0 a 20 pontos.

the ’centre operating frequency’ equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
a "frequência central de funcionamento" é igual a metade da soma das frequências de funcionamento especificadas mais elevada e mais baixa.

this is as i have said a vital agreement for the new south african democracy, but it is also the basis of a partnership of equals, one which will enhance both sides economically as well as strategically.
trata-se, como referi, de um acordo essencial para a jovem democracia sul-africana, sendo também a base para uma parceria equilibrada, que reforçará ambas as partes, quer do ponto de vista económico, quer do ponto de vista estratégico.

therefore, commissioner, i support all my fellow members who, like i, reject this mixing or blending of white with red wine.
por isso, senhora comissária, eu apoio todos os meus colegas deputados que, como eu, rejeitam esta mistura de vinho branco com vinho tinto.

the thickness of this mixing layer depends predominantly on the extent of solar radiation, growing gradually from sunrise to reach a maximum at about 5 to 6 hours after sunrise.
a espessura desta camada de mistura depende predominantemente da extensão da radiação solar , que cresce gradualmente desde o nascer do sol até atingir o seu pico máximo 5 a 6 horas depois.

let the whites in power be in no doubt that we shall not rest until it becomes a reality that one man, whatever his race, whatever his colour, equals one vote.
b2-949/86) do sr. romualdi e outros, em nome do grupo dos direitos europeus, sobre a África do sul;

it not being appropriate for gods to be equals, one of them threw a rabbit in the face of the other, and the one struck darkened to become today's moon.
não sendo apropriado para deuses para ser iguais, um deles jogou um coelho no rosto do outro, eo impressionou escurecida para tornar-se a lua de hoje.

the "centre operating frequency" equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
a "frequência central de funcionamento" é igual a metade da soma das frequências de funcionamento especificadas mais elevada e mais baixa.

each correct response equals one point. the total number of correct responses equals to seventy possible points syllabic tasks = 40 points and phonemic tasks = 30 points.
cada resposta correta equivale a um ponto, sendo o número total de acertos possíveis igual a setenta pontos tarefas silábicas = 40 pontos e tarefas fonêmicas = 30 pontos.