Sie suchten nach: vērtība ir par lielu laukam (Lettisch - Englisch)

tas ir par lielu.
it's too big.

diapazons% 1 ir par lielu
the range %1 is too large

rakstzīme% 1 ir par lielu failā% 2
the character %1 is too large in file %2

izmērs ir par lielu. uzstādīt maksimālo izmēra vērtību?
size is too big. set maximum size value?

emulsiju enerģētiskā vērtība ir par 10 % zemāka nekā degvielu tradicionālajiem veidiem.
emulsions have an energy content 10 % lower than conventional fuel.

ja tas man ir par lielu, tad ciešu neveiksmi. ja ne – viss kaut kā sanāk.
if the challenge is too big for me, i fail. if not – everything sort of comes together in the end.

ja tas ir par mazu vai par lielu, mēģiniet vēlreiz, kamēr esat ievilcis vajadzīgo daudzumu.
if you have too much or too little, try again until you have the correct amount.

eiropai minētās konkurences mērogs ir par lielu, lai atsevišķas dalībvalstis individuāli varētu sasniegt panākumus.
the level of competition is such that in europe no one country can succeed alone.

ispo mese, kurā gozējas sporta industrijas grandi, «againer» pagaidām vēl ir par lielu un dārgu.
the ispo fair, where the grands of the sports industry gather, is still too big and expensive for «againer».

lēmums par lielo projektu
decision on a major project

piemaksa par lielo ezeru reģionu
great lakes premium

veselais saprāts soļi atpakaļ, kad runa ir par naudu, pat vairāk - par lielo
common sense steps back when it comes to money, even more so - about the great

attiecības ir vēl sarežģītākas, ja runa ir par liela mēroga (galvenajiem) pasākumiem.
the relationship is even more complex where large-scale (major) events are concerned.

incurin iedarbība kucēm ir pētīta trijos lielos lauka pētījumos.
incurin has been studied in bitches in three large field trials.

dažām saimniecībām ir lieli lauki, no kuriem ražu var novākt, izmantojot lielas mašīnas.
some have large fields – which makes it easy to harvest crops using big machines.

jānovērš iedzīvotāju skaita samazināšanās lielos lauku reģionos, īpaši attālākos reģionos vai reģionos, kuros ir nelabvēlīgi apstākļi;
stop the trend to depopulation of large rural areas, especially in outlying or less-favoured areas,

tika veikts viens liels lauka pētījums dažādos eiropas centros.
one large field trial was conducted in different centres throughout europe.