Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to update the bios:
para atualizar o bios:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
update the bios of the target computer
atualize o bios do computador alvo
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 4
Quality:
new target
novo alvo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pull down to update the list…
puxe-o para atualizar a lista...
Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the need to update the procedure
a necessidade de adaptar o processo
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the purpose of these commands is to update the target-file.
o propósito destes comandos é actualizar o ficheiro de destino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new target actions
novas acções orientadas
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are several ways to update the
há diversas maneiras de atualizar o
Last Update: 2012-07-30
Usage Frequency: 22
Quality:
what a way to update the opening balance
qual é a maneira de atualizar o saldo de abertura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- to update the stock of the components.
- actualizar as existências de compostos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
objective: to update the 1962 and 1966 recommendations.
assunto: actualizar as recomendações de 1962 e 1966.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to update the objection status of a data
capacidade de atualizar o status de objeção de um dado
Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
), this aims to update the information on the prism
janeiro, um novo suplemento de parecer(2), que, completando as suas iniciativas de2000(3) e 2001(4), visa actualizar as informações relativas ao exercício prism
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ec) no 474/2006 to update the community list in question.
em 20 de dezembro, o parlamento europeu e o conselho adoptaram um regulamento que estabelece as regras para o pequeno tráfego fronteiriço nas fronteiras terrestres externas dos estados-membros (5).
as james elles rightly says, we need to update the new transatlantic agenda and transatlantic economic partnership.
o meu colega james elles afirmou correctamente que precisamos de uma actualização da nova agenda transatlântica e da parceria económica transatlântica.