Je was op zoek naar: to update the new target segment (Engels - Portugees)

to update the bios:
para atualizar o bios:

update the bios of the target computer
atualize o bios do computador alvo

new target
novo alvo

pull down to update the list…
puxe-o para atualizar a lista...

the need to update the procedure
a necessidade de adaptar o processo

the purpose of these commands is to update the target-file.
o propósito destes comandos é actualizar o ficheiro de destino.

new target actions
novas acções orientadas

there are several ways to update the
há diversas maneiras de atualizar o

what a way to update the opening balance
qual é a maneira de atualizar o saldo de abertura

- to update the stock of the components.
- actualizar as existências de compostos.

objective: to update the 1962 and 1966 recommendations.
assunto: actualizar as recomendações de 1962 e 1966.

ability to update the objection status of a data
capacidade de atualizar o status de objeção de um dado

), this aims to update the information on the prism
janeiro, um novo suplemento de parecer(2), que, completando as suas iniciativas de2000(3) e 2001(4), visa actualizar as informações relativas ao exercício prism

please, call scan for changes to update the project.
por favor, verifique por alterações para atualizar o projeto.

the need to update the directive to make it more coherent;
a necessidade de proceder a uma actualização da directiva a fim de a tornar mais coerente e actual.

we need to update the directive if we want to meet the new requirements in this regard.
há que actualizar a directiva se queremos responder às novas necessidades nesta matéria.

it is furthermore appropriate to update the annexes to that directive.
além disso, cumpre actualizar os anexos da referida directiva.

the new target risk management framework is based on international standards.
o novo quadro de gestão de risco do target baseia-se em padrões internacionais.

(ec) no 474/2006 to update the community list in question.
em 20 de dezembro, o parlamento europeu e o conselho adoptaram um regulamento que estabelece as regras para o pequeno tráfego fronteiriço nas fronteiras terrestres externas dos estados-membros (5).

as james elles rightly says, we need to update the new transatlantic agenda and transatlantic economic partnership.
o meu colega james elles afirmou correctamente que precisamos de uma actualização da nova agenda transatlântica e da parceria económica transatlântica.