Results for tumultuous translation from English to Portuguese

tumultuous fermentation
fermentação tumultuosa

19941999: tumultuous times
19941999: tempos conturbados

the cries of celebration were tumultuous!
os gritos de celebração foram retumbantes!

1984 was a tumultuous year in herbert's life.
1984 foi um ano tumultuado na vida de herbert.

it's a tumultuous time for youtube in turkey.
são tempos tumultuosos para o youtube na turquia.

the recording sessions for "the blue room" were tumultuous.
as sessões de gravação de "the blue room" foi tumultuosa.

his writings are as unsystematic as his life was changeable and tumultuous.
== obras ==suas obras são tão pouco sistematizadas quanto sua vida foi tumultuada.

we sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune,
sabei que desencadeamos sobre eles um vento tormentoso, em um dia funesto,

in such a tumultuous time for democracy, memory can be a powerful thing.
em tempos estranhos para a democracia, não deixar morrer a memória, pode mudar a história.

2. now then, many earth residents perceive your world as tumultuous as ever.
2. então agora digo, muitos residentes da terra apercebem-se que o seu mundo está mais agitado do que nunca.

the last six months have been the most tumultuous six months of the life of this parliament.
os últimos seis meses foram os seis meses mais tumultuosos da vida deste parlamento.

has such tumultuous growth in such a short period brought new prospects but also problems?
um crescimento tão tumultuoso, num período tão curto, além das novas perspectivas, provocou também problemas?

you are leaving the presidency at the end of what i have already described as a tumultuous six months.
vai deixar a presidência do parlamento no fim de um período de seis meses que já descrevi como tendo sido tumultuoso.

during the tumultuous years of world war ii, gabriel continued to live in paris with his wife.
durante os anos tumultuosos da segunda guerra mundial, gabriel continuou a viver em paris com a esposa.

as carlo ciampi maintains, the tumultuous development of derivative products is free from any kind of control.
como defende carlo ciampi, o desenvolvimento tumultuoso dos produtos derivados escapa a todo o tipo de controlo.

following some rather tumultuous teenage years, perelman finally began to concentrate on his formal education.
depois de alguns anos, e adolescência tumultuosa, perelman finalmente começou a se concentrar em sua educação formal.

==king of aragon==the reign of ramiro the monk, as he is known, was tumultuous.
nesse momento ramiro era bispo de roda-barbastro, mas teve de ocupar o trono.

this week 's european council in brussels takes place at the end of a tumultuous year for the european union.
o conselho europeu de bruxelas, que se realiza esta semana, tem lugar no fim de um ano tumultuoso para a união europeia.

at the radicals' tumultuous convention on may 20, 1869, they were unable to agree on a candidate for governor.
na convenção tumultuada dos radicais em 20 de maio de 1869, eles foram incapazes de chegar a um acordo sobre um candidato a governador.

" continues to follow the tumultuous romantic relationships between ryan and marissa, seth and summer, as well as sandy and kirsten.
continua a seguir as relações tumultuosas românticas entre ryan e marissa, seth e summer, assim como sandy e kirsten.