Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
although she professes her undying love for nathan and begs for his forgiveness, their marriage continues to fall apart.
embora ela lute pelo eterno amor por nathan e implore a ele por perdão, o casamento continua indo por água a baixo.
he had been with young and, idealistic, invited them to follow him, in order to have their youth blessed by undying love.
esteve com os jovens e, idealista, convidou-os para o seguirem, a fim de que tivessem a sua juventude abençoada pelo amor imperecível.
jesus had to accept all the sins of mankind and be judged for them so that he could fulfill god’s plan and express his undying love.
jesus tinha que aceitar todos os pecados da humanidade e ser julgado por eles para que pudesse cumprir o plano de deus, e para expressar seu amor eterno.
the opposition from the far right is so unilateral, undying and monotonous that it is truly like a cartoon.
a oposição da extrema direita é tão unilateral e monótona que é, verdadeiramente, como uma história de banda desenhada.
this is the night when her admiring producer has kept for the special occasion when he will presents her with a contract for three new films, and a check with an advance on each of the three films, not forgetting his undying love and a proposal of marriage.
esta era a noite que seu produtor-admirador aguardava como ocasião especial para presenteá-la com um contrato para três novos filmes, e um cheque com um adiantamento por cada um dos três filmes, sem esquecer de seu amor imortal e uma proposta de casamento.
according to sam lansky for idolator, the video's message is a "soulful, and completely inexplicable, letter to her fans thanking them for their undying love".
sam lansky do idolator afirmou que a mensagem transmitida é "emotiva, e completamente inexplicável, na carta para os seus fãs a agradecer-lhes pelo seu amor eterno".
her next novel, "the rosary", a story of undying love, was published in 1909 and its success eventually resulted in its being translated into eight languages and made into five motion pictures, also in several languages.
seu próximo livro, ""the rosary"", uma história de amor, foi publicado em 1909 e fez grande sucesso, tendo sido traduzido para oito línguas e filmado em cinco diferentes países.