Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use sound insulation of wall breaks, e.g. by installation of a sluice at the entrance point of a belt conveyor
isolar acusticamente as aberturas nas paredes, por exemplo, mediante a instalação de uma eclusa no ponto de entrada de um transportador de tela
the holes, that comply with the vesa standard, provide flexibility for installation in wall and table stand.
os buracos, que estão em conformidade com o padrão vesa, fornecem flexibilidade para instalação em parede e mesa de suporte.
the embassy hosted pieces from portuguese and french artists and a large installation of light in the wall surrounding the palace.
de 8 de novembro até 17 de dezembro a embaixada acolherá, no seu interior, peças de artistas portugueses e franceses e uma grande instalação de luz no muro circundante do palácio, visível desde a calçada de santos até à avenida 24 de julho.
other measures include installation of full central heating systems, or the provision of insulation in cavity walls or lofts.
entre outras medidas possíveis incluem-se a instalação de sistemas de aquecimento central, ou a introdução de isolamentos em paredes duplas com câmara-de-ar.
fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings
acessórios e guarnições destinados a fixação permanente nas portas, janelas, escadas, paredes ou outras partes de edifícios
finally, the incorporation of new research and development activities made way for new wall installation methods, new special mortars for laying and finishing, and the progressive reduction of the "gap" between glass blocks to just 2 mm.
a atividade da r&d permitiu, enfim, o desenvolvimento de novos procedimentos de instalação das paredes, de novas argamassas especiais para o assentamento e acabamento e além da redução progressiva das dimensões do rejunte entre bloco e bloco a apenas 2 mm.