Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to all this, mr. vakalis operated like a perfect catalyst, he prepared excellent syntheses for compromise amendments when we threatened to draw up a report the size of a dictionary.
em relação a todas estas medidas, o senhor deputado vakalis funcionou como um verdadeiro catalizador, preparou uma excelente síntese para as alterações de compromisso quando ameaçámos elaborar um relatório do tamanho de um dicionário.
can europe's energy security problems be solved peacefully? or are we threatened by intensifying conflicts on europe's borders resulting from the purchase of gas, oil and other raw materials?
será possível encontrar uma solução pacífica para os problemas de segurança energética da europa, ou estaremos sob a ameaça de uma intensificação de conflitos nas fronteiras europeias, como consequência da aquisição de gás, petróleo e outras matérias-primas?