Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is what we are trying to achieve in the area.
isso é o que estamos tentando alcançar na área.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you committed to using this in the near future to ensure that these prisoners are set free?
estará decidido a usá-lo, dentro dos próximos dias, para conseguir que estes prisioneiros sejam libertados?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
we would certainly want to push that agenda at the council and hope to achieve in the future support from our other colleagues.
estaremos, decerto, dispostos a levantar estas questões no conselho, e espero conseguir, de futuro, o apoio de outros colegas.
i would thank and congratulate the german presidency not only on what has been achieved but also in the light of what it will be possible to achieve in the future.
quero agradecer à presidência alemã e felicitá-la não só por aquilo que conseguiu alcançar, mas também por aquilo que pode vir a ser possível alcançar no futuro.
to achieve these ambitions, all actors, private and public, will have to be committed to the future of the european aquaculture sector.
para concretizar estas ambições, todos os intervenientes, do sector público como do privado, têm de apostar no futuro da aquicultura europeia.