Vous avez cherché: what are you committed to achieve in the ... (Anglais - Portugais)

this is what we are trying to achieve in the area.
isso é o que estamos tentando alcançar na área.

are you committed to using this in the near future to ensure that these prisoners are set free?
estará decidido a usá-lo, dentro dos próximos dias, para conseguir que estes prisioneiros sejam libertados?

so what are we hoping to achieve in russia?
então, o que esperamos conseguir na rússia?

what are the prospects for the future?
quais são as perspectivas para o futuro?

what are we looking to achieve through the compromise?
o que é que procuramos com o compromisso?

what are the challenges for european agriculture in the future?
que desafios para a agricultura europeia de amanhã?

what are they actually trying to achieve?
que pretendem, na verdade, conseguir?

this is what we are trying to achieve in these compromises.
É isso que estamos a tentar alcançar com estes compromissos.

what are the major challenges facing our sector in the future?
quais são os grandes desafios que enfrentará o nosso setor no futuro?

what are we trying to achieve with this convention?
que pretendemos, então, com a presente convenção?

that’s what i want to achieve in six months.
É isto que quero conseguir em seis meses.

what are you asking and what are you ready to grant to achieve it?
o que vocês pedem e o que estão dispostos a conceder para que isso seja realizado?

what are we actually seeking to achieve in embarking on an intergovernmental conference?
o que é que nós queremos, afinal, quando partimos para uma conferência intergovernamental?

i do not know what she was hoping to achieve in this way.
não sou de opinião que ela vá ao fundo da questão.

let me deal first with what we managed to achieve in substantive terms.
comecemos pelos resultados que conseguimos em termos de teor.

we would certainly want to push that agenda at the council and hope to achieve in the future support from our other colleagues.
estaremos, decerto, dispostos a levantar estas questões no conselho, e espero conseguir, de futuro, o apoio de outros colegas.

what others strive to achieve in their lifetime, harley davidson has conquered.
o que outras pessoas nos esforçar para conseguir seu tempo de vida, harley davidson já conquistou.

i would thank and congratulate the german presidency not only on what has been achieved but also in the light of what it will be possible to achieve in the future.
quero agradecer à presidência alemã e felicitá-la não só por aquilo que conseguiu alcançar, mas também por aquilo que pode vir a ser possível alcançar no futuro.

what are we trying to achieve in parliament with this resolution and with my report on fyrom's progress?
o que pretendemos nós, no parlamento, com esta resolução e com o meu relatório sobre os progressos da arjm?

to achieve these ambitions, all actors, private and public, will have to be committed to the future of the european aquaculture sector.
para concretizar estas ambições, todos os intervenientes, do sector público como do privado, têm de apostar no futuro da aquicultura europeia.