Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we also want to know what it is all going to cost.
fez referência ao reach, programa que não visa exclusivamente o reordenamento da política para a indústria química.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what it is going to change, commissioner, and how?
o que e como vai mudar, senhor comissário?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
if that is what it is going to be like, then we would rather not have the directive at all.
sobretudo, iria ser prejudicial para o cidadão, ou cidadã, comum, que tem um computador na sua secretária e já paga com língua de palmo o protegido e dispendioso.
i know it is not your direct responsibility but i think you should tell us what it is all going to cost.
sei que não é um assunto da sua responsabilidade directa mas acho que nos deveria dizer quanto vai custar tudo isto.
mrs sandbæk asked why the commission has not officially informed member states about this and what it is going to do.
a senhora deputada sandbæk perguntou por que razão a comissão não informou oficialmente os estados-membros desta questão e daquilo que tenciona fazer.
that is what it says in the resolution, and we are going to make sure that it is in the framework agreement.
quando o parlamento convocar vossas excelências, a presença perante ele tem precedência sobre quaisquer compromissos que possam ter.trata-se de algo importante, pois é perante o parlamento que as senhoras e os senhores são responsáveis.