Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what position do you play?
em que posição você joga?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what position should i take?
que posição devo tomar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in what position should we pray?
em que posição devemos orar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what position should we pray from?
assim que posição devemos orar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what position should public authorities take?
os termos do debate permanecem fundamentalmente os mesmos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what position do the countries bordering syria have?
e qual é a posição dos países que têm fronteiras com a síria?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and ratzinger, on that point, what position did he take?
e ratzinger, quanto a esse ponto, que posição tinha?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what position does the franchise system have on the market?
perguntas sobre a posição de mercado:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in what [position] are you that you should mention it?
com quem está tu (envolvido), com tal declaração?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
what position should the council adopt to such an argument?
que posição tomaria o senhor representante do conselho face a um argumento deste tipo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what position will the foreign ministers now adopt on this matter ?
qual é a actual posição da europa?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please indicate what position employers adopt in the world of training.
■ reivindicar o tratamento próprio às empresas para aquelas que têm vocação educativa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
within this context, what position do i believe europe should take?
neste contexto, que posição deve, na minha óptica, adoptar a europa?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
they started to scout each other and figure out who played what position.”
eles começaram a se observar e a descobrir quem jogava em que posição."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what position will they have in the negotiations, or are you only negotiating with president kyprianou?
será que fará ou que tentará fa zer com que os seus colegas concordem em fazer uma campanha sobre os efeitos de qualquer consumo de álcool na própria capacidade de conduzir com segurança?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i simply cannot predict what position the council would take in the hypothetical discussion you describe.
não sou capaz de antecipar a posição que o conselho tomaria na hipotética discussão que refere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what position will the european union take in the wto negotiations due to start at the end of this year?
qual será a política da união europeia aquando das negociações da omc, que terão início do final do corrente ano?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
can the foreign ministers say what position the twelve are intending to adopt on this question? tion?
poderão os ministros dos negócios estrangeiros informar qual a posição que os doze irão tomar neste caso?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
during his term, he made only one speech, and it was so inaudible that no one knew what position he was advocating.
durante o seu mandato, ele fez apenas um discurso e foi tão inaudível que ninguém sabia que posição ele estava defendendo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what position are you going to take on this modern form of communications so that you might address the problem?
que posição vai adoptar relativamente a esta moderna forma de comunicações, de modo a poder abordar o problema?