Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the boy continues drawing but he witnesses the fight between his parents with a sad face video 5, note 29.
garoto presencia a agressão física do pai contra a mãe com golpes de cinto. a expressão da criança é de medo e dor.
some modifications of vas for children, with different colors or happy and sad faces, have also been introduced.
algumas modificações também têm sido propostas para eavs destinadas a crianças, em versões coloridas e com faces felizes e tristes.
infants at 3 months of age can discriminate among happy and surprised faces, and between happy and sad faces of their own mothers or a stranger.
os neonatos de três meses podem diferenciar expressões alegres e surpresas e expressões alegres e tristes de suas próprias mães ou de um estranho.
i was there when that child was laid out in a tiny casket. i looked with horror on all those sad faces of christian friends who had gathered to mourn in death.
eu estava lá quando a criança foi posta em um pequeno caixão. choquei-me com todos os rostos tristes dos amigos cristãos que tinham se reunido em luto.
a while later, i began to see from far way my dear mother of heaven. she was suspended from high above, i do not know to say how she did it, and she was dressed in white, with her head low and with a sad face.
passou-se um bocado, principiei a ver ao longe a querida mãe do céu. vinha suspensa no alto, não sei dizer como, vestida de branco, a cabeça baixa, com olhar triste.
there are lots of emotions and smileys to choose from - happy or sad faces, little dances, and a few *cough* naughty ones as well.
existem diversas emoções e smileys para você escolher - caras felizes ou tristes, dancinhas e alguns, *aham*, maliciosos também.