Trying to learn how to translate from the human translation examples.
would adding
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
adding
adição
Last Update: 2011-03-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
adding:
adicionar:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
adding text
adicionar texto
Last Update: 2017-02-25 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
that would be adding fuel to the fire.
infeliz mente, também este aspecto não foi mencionado.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
- adding date
- data de inclusão
Last Update: 2012-06-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
adding %1.
a adicionar o% 1.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
adding contacts
como adicionar contatos
Last Update: 2014-04-04 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
adding person...
a adicionar a pessoa...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
later adding:
acrescentando, mais adiante:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
would adding cholera to the water be a good idea?
adicionar cólera na água seria uma boa idéia?
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
adding certain substances
adição de determinadas substâncias
Last Update: 2014-10-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
adding local files...
a adicionar os ficheiros locais...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the fractal dimension would then remedy this difficulty by adding a numeric value .
a dimensão fractal viria então sanar essa dificuldade ao adicionar um valor numérico.
Last Update: 2020-08-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
once the games were replicated he would start doing experiments with them, adding changes.
uma vez que os jogos estivessem replicados, ele alterava detalhes de sua jogabilidade e realizava experimentos com eles.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
mr president, i, too, would like to begin by adding my congratulations to the rapporteur.
(en) senhor presidente, também eu começaria por felicitar a relatora.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
the proposed directive would extend annex i to directive 76/769 by adding the substance pfos.
a presente proposta de directiva alargaria o anexo i da directiva 76/769/cee através do aditamento dos pfos.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the present decision would amend annex i to directive 76/769/eec by adding dichloromethane.
a presente decisão deve modificar o anexo i da directiva 76/769/cee aditando-lhe diclorometano.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
when i visited this man’s home, i would find him adding up numbers on pads of yellow paper.
quando visitei a casa desse homem, eu iria encontrá-lo adicionando os números de blocos de papel amarelo.
mr president, i would like to begin by adding my voice to mr matsakis’s protest.
senhor presidente, gostaria de começar por juntar a minha voz ao protesto do senhor deputado matsakis.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com