Je was op zoek naar: would adding (Engels - Portugees)

adding
adição

adding:
adicionar:

adding text
adicionar texto

that would be adding fuel to the fire.
infeliz mente, também este aspecto não foi mencionado.

- adding date
- data de inclusão

adding %1.
a adicionar o% 1.

adding contacts
como adicionar contatos

adding person...
a adicionar a pessoa...

later adding:
acrescentando, mais adiante:

would adding cholera to the water be a good idea?
adicionar cólera na água seria uma boa idéia?

adding certain substances
adição de determinadas substâncias

adding local files...
a adicionar os ficheiros locais...

the fractal dimension would then remedy this difficulty by adding a numeric value .
a dimensão fractal viria então sanar essa dificuldade ao adicionar um valor numérico.

once the games were replicated he would start doing experiments with them, adding changes.
uma vez que os jogos estivessem replicados, ele alterava detalhes de sua jogabilidade e realizava experimentos com eles.

mr president, i, too, would like to begin by adding my congratulations to the rapporteur.
(en) senhor presidente, também eu começaria por felicitar a relatora.

the proposed directive would extend annex i to directive 76/769 by adding the substance pfos.
a presente proposta de directiva alargaria o anexo i da directiva 76/769/cee através do aditamento dos pfos.

the present decision would amend annex i to directive 76/769/eec by adding dichloromethane.
a presente decisão deve modificar o anexo i da directiva 76/769/cee aditando-lhe diclorometano.

when i visited this man’s home, i would find him adding up numbers on pads of yellow paper.
quando visitei a casa desse homem, eu iria encontrá-lo adicionando os números de blocos de papel amarelo.

the proposed directive would extend annex i to directive 76/769 by adding the substance pfos.
a presente proposta de directiva alargaria o anexo i da directiva 76/769/cee através do aditamento dos pfos.

mr president, i would like to begin by adding my voice to mr matsakis’s protest.
senhor presidente, gostaria de começar por juntar a minha voz ao protesto do senhor deputado matsakis.