Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our god is great, but close to us. he is concretely concerned for those in need.
o nosso deus é grande, mas próximo: preocupa-se concretamente com vive na necessidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because our god is a good and faithful god, he can change the hardest of hearts and can never be outdone in his generosity.
porque o nosso deus é um deus bom e fiel, e ele pode mudar o mais duro dos corações e nunca pode ser superado em sua generosidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you lend god a good loan, he will multiply it for you, and will forgive you. god is appreciative and forbearing.
se emprestardes a deus espontaneamente, ele vo-lo multiplicará o vos perdoará, porque deus é retribuidor, tolerante,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
if you lend to god a good loan, he will multiply it for you, and will forgive you. god is all-thankful, all-clement,
se emprestardes a deus espontaneamente, ele vo-lo multiplicará o vos perdoará, porque deus é retribuidor, tolerante,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.