Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you make me feel bad
você me faz sentir branel
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you make me feel so good
você me faz bem
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 13
Quality:
you make me feel ashamed.
vós fazeis-me sentir envergonhado.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 74
Quality:
a makes me feel like a man
me faz sentir como um homem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pictures and stories on hony almost always make me feel like anything is possible.
as fotografias e as histórias no hony quase sempre me fazem sentir que tudo é possível.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"i wouldn't hide it if society didn't make me feel like i needed to."
“eu não esconderia se a sociedade não me fizesse sentir como se eu devesse esconder.”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the album featured covers of stevie wonder's "overjoyed", and previous recordings of aretha franklin's "(you make me feel like) a natural woman" and dorothy moore's "misty blue".
o álbum contou com cover's de stevie wonder's "overjoyed", e gravações anteriores de aretha franklin's "you make me feel like" e "dorothy moore's" "misty blue".
she writes: “it makes me feel like i can’t have a sense of uniqueness or that i can’t be different.
ela escreve : "faz-me sentir como se eu não posso ter uma sensação de exclusividade ou que eu não posso ser diferente.