Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my sweety (1)
my sweety (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you age dear
vc mora na india
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you age, as you get older.
À medida que você envelhece,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the story of my middle name brought pride and also pressure to me at a young age. my middle name is chiyoko, named after my ...
a história do meu nome do meio me trouxe orgulho e também pressão quando eu ainda era criança. o meu nome ...
i was orphaned at a very young age, my uncle was interned in a concentration camp and mr ford's attacks are a deep offence to my family feeling.
devo dizer que, em relação à nossa próxima viagem a edimburgo, estou perfeitamente tranquilo, pois a nossa segurança está garantida.
as you age, you're much more likely to get cancer, alzheimer's disease, heart disease, all sorts of diseases.
À medida que envelhece, você está muito mais sujeito a ter câncer, doença de alzheimer, doenças cardíacas, todos os tipos de doenças.
as you age from infant age, your vision gets better, and maybe in your late teens, early twenties, you're looking for a mate, and your vision goes after that.
conforme você passa da infância, sua visão melhora, e talvez depois da sua adolescência, vinte e poucos anos você está procurando por um par, e sua visão se vai depois disso.
it is not a consequence of growing older, although there may be more risk of getting it as you age. besides the obvious risk of losing your teeth, having periodontal disease may have consequences for your general health. studies have shown that chronic infections, of which periodontal disease is one, may increase the severity of diabetes, and increases the risk of hypertension and atherosclerosis (3).
vários estudos têm demonstrado que a presença de infeções crónicas, como é o caso da doença periodontal, estão associadas com o agravamento da diabetes, aumento da pressão arterial e a um aumento do risco de aparecimento de arteriosclerose (3).