Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you must be:
para poder candidatar-se, é necessário:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be delicious
voce deve ser deliciosa
Last Update: 2012-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be cautious.
você deve ser cuidadoso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be joking!
não é uma atitude séria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you must be aware that...
deve ter em conta que...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you must be a professional!
you must be a professional!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to apply, you must be:
os candidatos devem:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be tired honey
você deve estar cansado querida
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be 37 years old.
pq eu n quero 🤬
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be tired right?
voce deve estar cansado né
Last Update: 2018-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" (1963)*"you must be joking!
" (1963)*"you must be joking!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you must be a very happy man.
deve estar muito satisfeito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what inconsistent people you must be?
que pessoas incoerentes vocês devem ser!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permission denied: you must be root.
permissão recusada: tem de ser o super-utilizador ('root').
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be alert to any issues.
você deve estar alerta para quaisquer problemas.
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ii) you must be aged under 60.
— ter menos de 60 anos;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be liking it right honey
deves estar a gostar, querida.
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"to be successful, you must be independent.
“para ser bem-sucedido, você deve ser independente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(iv) you must be capable of working;
pode receber a pensão de duas formas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' i said, 'well, you must be the writer.
eu disse, 'bom, você deve ser o roteirista'.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: