Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
101
101
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- 101 -
101 manter fora do alcance e da vista das crianças.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cr yyy
pm yyy
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
{mm/ yyy}
deverá usar as precauções adequadas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exp {mm/ yyy}
exp {mm/ aaaa}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
com(2000) yyy final
com(2000) 450 final
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
this leaflet was last revised in mm/yyy
este folheto foi revisto pela última vez em mm/aaaa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(yyy) a description of the component;
(c) descrição dos componentes;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
date of the invoice (yyy-mm-dd)
data da factura (aaaa-mm-dd)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this leaflet was last approved in {mm/yyy}
este folheto foi aprovado pela última vez em {mm/ aaaa}
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iso 8601 date format: (yyy-mm-dd)
iso 8601 date format: (aaaa-mm-dd).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(yyy) reducing negative impacts on the environment ;
(yyy) redução dos efeitos negativos no ambiente;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(yyy) better mobility, less congestion, more safety and security
(dddd) melhor mobilidade, menos congestionamento e maior segurança intrínseca e extrínseca
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(yyy) the founding members shall contribute in equal parts;
(yyy) os membros fundadores contribuem em partes iguais;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
xxx::= '-' "begin" "xxx" yyy zzz '-' "end" "xxx".
xxx::= '-' "begin" "xxx" yyy zzz '-' "end" "xxx".
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting