Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
101
101
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- 101 -
101 manter fora do alcance e da vista das crianças.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cr yyy
pm yyy
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
{mm/ yyy}
deverá usar as precauções adequadas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
exp {mm/ yyy}
exp {mm/ aaaa}
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
com(2000) yyy final
com(2000) 450 final
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
this leaflet was last revised in mm/yyy
este folheto foi revisto pela última vez em mm/aaaa
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(yyy) a description of the component;
(c) descrição dos componentes;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date of the invoice (yyy-mm-dd)
data da factura (aaaa-mm-dd)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this leaflet was last approved in {mm/yyy}
este folheto foi aprovado pela última vez em {mm/ aaaa}
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
iso 8601 date format: (yyy-mm-dd)
iso 8601 date format: (aaaa-mm-dd).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(yyy) reducing negative impacts on the environment ;
(yyy) redução dos efeitos negativos no ambiente;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(yyy) better mobility, less congestion, more safety and security
(dddd) melhor mobilidade, menos congestionamento e maior segurança intrínseca e extrínseca
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(yyy) the founding members shall contribute in equal parts;
(yyy) os membros fundadores contribuem em partes iguais;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xxx::= '-' "begin" "xxx" yyy zzz '-' "end" "xxx".
xxx::= '-' "begin" "xxx" yyy zzz '-' "end" "xxx".
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível